Have you hadthesugar tolerance test? And when do you have the fetal movement?（做过糖耐量试验吗?什么时候觉得有胎动？）

Is it swelling pain or stabbing pain?（眼睛疼痛是胀痛还是刺痛？）

……

南方医科大学语音室传来一阵阵英语对话。这是中国医疗队广东省第七批援加纳医疗队封闭培训的一个镜头。

11月9日，第七批援加纳医疗队为期半年的培训圆满结束。预计12月初，他们将奔赴加纳执行任务。

本次培训内容以医疗援外工作实践中的诊疗专业英语为主，培训工作由我校外国语学院承担。专业英语培训涉及骨科、眼科、普外科、麻醉科、心内科、放射科、妇产科、神经内科和中医针灸科共9个科室，具有极强的针对性和实战性。开设课程主要有医学词汇、医学翻译、医生诊疗英语会话、听力、语音、加纳国家概况等。每位医疗队员都配有一名经过挑选的学生进行模拟练习。此外，培训还覆盖了爱国主义教育、党性原则、团队拓展、外交礼仪、疾病防疫、反腐倡廉、财务会计和资产管理等重要内容。

医疗援外是我国一项重大的外交战略，既是践行国际人道主义一种方式，也是维护我国在国际舞台上正当权益的途径，具有举足轻重的战略意义。此次培训为封闭式培训，所有队员均脱离原工作岗位，心无旁骛专注于培训。队员们以国家利益为重，舍小家为国家，客服了种种困难，满怀热情投入到了培训之中，发扬了拼搏精神，刻苦学习，只为能更好地完成祖国赋予的医疗援外使命。

通过本次培训，医疗队员们的诊疗专业英语水平有了很大的提升，且培养了更强烈的使命感、荣誉感、责任感。队员们表示，出国后一定努力工作，创造性开展工作，不辱使命，争当一个合格的“无冕外交官”。